-----Mensaje original----- Dear Dr Montoya, we would like to invite you to participate as a lecturer in the 5th International k0-Users Workshop, that will take place in Belo Horizonte, Brasil, from September, 13th to 17th, 2009. The invitation letter is attached. Looking forward to hearing from you soon. Traducción del contenido del mensaje: Estimado Dr. Montoya, Nos gustaría invitar a usted a participar como conferencista in el Quinto Taller Internacional de usuarios del k sub cero, que tendrá lugar en Belo Horizonte, Brasil, del 13 al 17 de Setiembre de 2009. Se adjunta carta de invitación. Traducción del contenido de la carta de invitación: Belo Horizonte, 20 de Julio de 2009. Estimado Dr. Eduardo H. Montoya Rossi El método del k sub cero fue establecido exitosamente, en el CDTN/CNEN (Centro de Desarrollo de Tecnología Nuclear / Comisión Brasileña de Tecnología Nuclear) en 1995, principalmente gracias a vuestra invaluable ayuda. Desde entonces, el método del k sub cero ha sido responsable del 90% de la demanda analítica del Laboratorio de Análisis por Activación Neutrónica, División del Reactor y Técnicas Analíticas, determinando varios elementos con exactitud y pequeñas incertidumbres, satisfaciendo las necesidades analíticas de los clientes y soportando investigaciones desarrolladas por el laboratorio, por CDTN/CNEN y por otras instituciones de todo el País. En este escenario, nos honra invitarlo a participar en el Quinto Taller Internacional de Usuarios del k sub cero que tendrá lugar en Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil, en Setiembre, del 13 al 17, 2009, como conferencista, para hablar sobre el establecimiento, aplicaciones, desarrollo y futuro del método del k sub cero en Perú. El Comité Organizador Local le suministrará a usted los pasajes aéreos y alojamiento y el pago de inscripción será libre. Contactaremos pronto con usted para suministrarle la información necesaria concerniente a los pasajes aéreos. Esperamos verdaderamente que usted acepte esta invitación, toda vez que su presencia es realmente importante. Quedamos a la espera de tener noticias suyas pronto. Sinceramente suya, Dra. Maria Angela de B. C. Menezes, Responsable del Comité Organizador Local Quinto Taller Internacional de Usuarios del k sub cero
Nota importante: La presente traducción ha sido hecha por el suscrito, destinatario recipiente de los documentos traducidos, Dr. Eduardo H. Montoya Rossi, quien declara haber hecho su mejor esfuerzo por ser fiel al contenido lingüístico y semántico de los documentos originales, teniendo el mayor cuidado posible para no faltar a la verdad. Así mismo hace hincapié en que no es un traductor calificado, ni mucho menos juramentado. Por lo tanto, declina toda responsabilidad por cualquier error, omisión o adición involuntarios. La presente traducción solo intenta ser una ayuda para el lector de los documentos originales y no pretende tener ningún valor legal. Lima, 07 de Agosto de 2009, Dr. Eduardo H. Montoya Rossi |